ラベル 外国語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 外国語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

Launenhaftigkeit???

なんとまあ、クリスマスからほったらかしになってしまいました。
まさに、このブログのタイトル通りです。はい。

ちなみに、ドイツ語で「三日坊主」ってなんて言うんだろうと調べてみましたが、
ドイツ語マイスターではないので、よい訳が見つかりません。
で、「気まぐれ」とか「むら気」っなんて言葉を探して、今日のタイトルにしてみました。

もし、「ちょっとニュアンス違うよ」という方がいらっしゃいましたら、
お知らせくださいませ

さて、なんだかここのところ、暑かったり寒かったり・・・。
でも、少しずつ夏に近づいているかな~ということで、
リゾートっぽい写真を載せてみました。

ここは、クロアチアのポレチュという街で、イストラ半島にあるリゾート地です。
海って本当に青いんだな~。(笑)

ここで見かけたイタリア人はカップルが多く、
ドイツ語を話す人は家族連れが多いように感じましたね。
思い込み?偏見?でしょうか???(笑)

ちなみに、イタリア語とドイツ語が氾濫している街でした。
小さいお店に入ったら、英語よりドイツ語がよく通じたりして。

クロアチアはまた行きたいなぁ。今度はもう少し南の方へ行ってみよ~っと。



Lillestromの空。 -ノルウェー-


さて、今日もオスロです。って、空の写真じゃ、どこだかわからないですよね。
ここは、オスロの中心部から特急で10分、普通電車で30分ほどのところ(オスロ空港とオスロ中央駅の中間あたり)にあるLillestromという街の、小高い丘の上です。宿泊していたところから歩いて20分くらいの場所で撮りました。近くに空軍(だったかな?)の飛行場があり、飛行機の離着陸のときは、横切っている道路では、遮断機が降りてくるそうです。初夏の北欧の晴れ渡った空は、本当に吸い込まれそうで、そんな空の下だと、いくら歩いても疲れないんですよね~。(もちろん、部屋に帰るとどっと疲れが出るんですけど。)

このときは、初の北欧の旅だったのですが、英語とドイツ語を勉強してきた私にとって、ノルウェー語(の表示)というのは、同じようで同じじゃない、わかりそうでわからないという、なんとも歯がゆい気分にさせる言葉でした。デンマーク語やノルウェー語はドイツ語から派生した部分が多いようですね。ドイツ語と同じ単語が結構ありました。言語学専攻ではないので、詳しいことはわからないのですが、たしかみんなゲルマン語派。聞いた話だと、デンマーク・ノルウェー・スウェーデンのネイティブは、それぞれの母国語で話をしても、ほぼ理解しあえるそうです。方言みたいなものなんですね。